Hace unos días la marca lolita Metamorphose sacó una nueva colección de estética militar. Anteriormente ya os he hablado sobre este nuevo estilo dentro del lolita (hace tiempo que existe). Y si el militar lolita ya tenía detractores, actualmente tiene aún más.
A few days ago the lolita's brand Metamorphose released a new military look collection. Previously I've written about this Lolita's new style (it exists since a few months ago). And if the military lolita had detractors, now has even more.
La colección de Metamorphose es tachada de "nazi" porque se parece al uniforme llevado por éstos durante la Segunda Guerra Mundial. Si bien hay algún parecido (por ejemplo, el logo de la gorra) realmente es la mezcla de muchos uniformes militares, desde el ruso pasando por el americano (el mismo diseño de la gorra es una mezcla entre éste y el alemán), el japonés, etc...
The collection by Metamorphose are branded "nazi" because they look like the uniform worn by the Germans during the Second World War. While there is some resemblance (eg, the logo of the hat) is actually a mixture of many military uniforms, from the Russian to the American (the cap desing is a mixture between this and German), the Japanese, etc ...
Pero la colección ha causado tanto revuelo que tras una queja de lolitas americanas, Metamorphose está pensándose no vender el producto al extranjero. En la página web lolita_secrets, aún continúa el debate sobre las que están a favor de la colección (alegando que simplemente es un estilo militar) y otras que dicen que es totalmente nazi o al menos, lo parece y por éste motivo no debería ser comercializado.
But the collection has caused such a huge shock that before a complaint by American lolitas Metamorphose is thinking to don't to sell the product abroad. Lolita_secrets web page, the continues discussion over who are in favor of the collection (saying that it is a simply military style) and others saying it is totally Nazi or at least it looks like that and for this reason shouldn't be marketed .
¿Qué opinas tú?
What is your opinion?
Military Lolita by Metamorphose:
Dandy Lolita:
This is an example of the discussion in Lolita Secrets.
Esto es un ejemplo de la discusión en Lolita Secrets.
Traducción: Arriba es el sombrero publicado por Meta,
abajo en símbolo nazi germano. ¿Ahora entendéis
porqué la gente está tan molesta?
Traducción: Por favor, aprended un poco de historia
de algún lugar que no sea Hetalia. Mejor aún: STFU.
La questión es que Meta sacó la inspiración de
múltiples uniformes en la historia.
En serio amigos, un pobre parche bordado no
hace la colección entera Nazi.
